Dictionare, limbi straine

miniDICTIONAR ITALIAN-ROMAN, ROMAN-ITALIAN

Seria de minidictionare bilingve aparuta recent la Editura Corint, - Minidictionar englez-roman, roman-englez, Minidictionar francez-roman, roman-francez, Minidictionar german-roman, roman-german, Minidictionar spaniol-roman, roman-spaniol, Minidictionar italian-roman, roman-italian - este o premiera pe piata romaneasca. Le fac unice formatul poche (7,5 x10,5 cm) si copertile din material plastic. Desi mici ca format, dictionarele sunt bogate in continut: cuprind circa 35000 de cuvinte-intrari, peste 55000 de sensuri, cuvintele din fondul principal lexical al limbii respective, termeni tehnici si ai limbajului colocvial. O schema de utilizare a dictionarului, transcrierea fonetica in cazul celui englez, un ghid cu principalele reguli de pronuntie, precum si un minighid de conversatie pe teme uzuale intregesc corpusul fiecaruia dintre cele cinci dictionare, conferindu-le calitatile de a fi practice, accesibile si... rezistente.

Armelle Modéré

PRIMELE TALE PROPOZITII. DICTIONAR ENGLEZ-ROMAN CU ILUSTRATII

Editura: Leda

Anul aparitiei: 2011

Copiii care vor deschide aceasta carte minunata vor invata mai mult decat simple cuvinte intr-o limba straina. Ei vor putea sa recunoasca, sa inteleaga si sa reproduca propozitii intregi. Dictionarul ii invata pe copiii de varsta prescolara sau pe cei din primele clase cum sa utilizeze cuvinte in diverse imprejurari, atat in limba engleza, cat si in limba romana. Structurati in functie de subiect, toti termenii prezentati apar in contexte referitoare la activitatea de zi cu zi, astfel incat sa fi e usor de recunoscut. Propozitiile-pereche – una in engleza, una in romana – sunt insotite de ilustratii color atragatoare, care fac sensul mai accesibil si invatarea mai atractiva in ambele limbi. Primele tale propozitii. Dictionar englez-roman cu ilustratii este un instrument ideal pentru copiii care incep sa invete limba engleza, atat la scoala, cat si acasa.

Janeta-Ramona Cristofir

Le français pour tous. Recueil d’exercices avec des corrigés.

Editura: Carminis

Lucrarea “Le français pour tous” este consacrată studiului aprofundat al limbii franceze şi se adresează tuturor elevilor care doresc să-şi fixeze cunoştinţele teoretice şi să obţină siguranţă în aplicarea limbii în diferite situaţii de comunicare. În conformitate cu programa, lucrarea este structurată în două părţi: I. Morphologie (în care sunt tratate şi probleme de lexic) şi II. Syntaxe. Cunoştinţele de bază sunt fixate prin exerciţii diversificate de gramatică, gândite astfel încât să dezvolte competenţele de exprimare orală şi în scris, de înţelegere şi de utilizare a mecanismelor morfo-sintactice, exerciţii în care se evidenţiază supleţea şi frumuseţea limbii. Astfel, culegerea de faţă îşi propune în primul rând să faciliteze învăţarea de către cate-gorii largi de elevi a limbii franceze – limbă străină, şi să vină, de asemenea, în sprijinul celor care-i îndrumă.

Jana Grosu Bejenaru

Guide de conjugaison des verbes français.

Editura: Carminis

Ghidul de fata vine in sprijinul celor care se confrunta cu una dintre dificultatile majore ale limbii franceze, conjugarea verbelor. El contine toate formele verbale (lexic si tabele de conjugare), precum si toate informatiile care permit construirea si utilizarea lor (grupa, tranzitivitatea, prepozitii cu care se construiesc, indicatii privind pronuntia etc.), precizate in dictionarul cuprinzator din a doua parte a lucrarii. Pentru tabelele de conjugare s-au dat informatiile necesare pornind de la practica spre teorie, adica tinând cont de cele mai frecvente greseli. Verbele-tip au fost grupate in functie de caracteristicile lor asemanatoare. Notiunile de frecventa si dificultate au fost astfel combinate pentru a spori eficienta ghidului. Unde a fost cazul, s-au precizat – doar cu titlu informativ – rectificarile propuse de noua ortografie franceza. Astfel, lucrarea este un instrument util tuturor celor care doresc sa-si perfectioneze si sa-si verifice cunostintele privind conjugarea verbelor in limba franceza.

Siegfried Buttner , Gabriele Kopp , Josef Alberti

Tamburin 1 .Arbeitsbuch. Deutsch fur Kindex

Limba germana

Wilhelm Theiss, Maria-Liliana Theiss

Dictionar TEHNIC GERMAN ROMAN (4 volume)

Anul aparitiei: 2010

Format: 16.5x23.5 / alb-negru/cartonata Dictionarul, editat in patru volume, cuprinde 280.000 de termeni din toate domeniile tehnice, fiind cel mai valoros dintre cele publicate pana acum. Utilizand noua ortografie a limbii germane, autorii, cu o vasta experienta lingvistica, pun la dispozitia elevilor, studentilor, profesorilor, inginerilor, cercetatorilor, traducatorilor, tuturor celor interesati sau care prin natura lor vin in contact cu terminologia germana din domeniile tehnice, un instrument de lucru eficient, practic si in acelasi timp modern.

Eduard Dragomir, Dan Nita

Cetatenia Europeana

Editura: Nomina Lex

Anul aparitiei: 2010

Aşa cum se va putea conchide din întregul parcurs al lucrării de faţă, în primul rând conceptul general de „cetăţenie” are o latură politică prin faptul că modalităţile de stabilire şi cadrul legal de instituire nu reprezintă altceva decât expresia voinţei suverane a unui popor. Mai mult decât atât, orice om dintr-o societate îşi poate singur da seama că participă, în calitatea sa de cetăţean, la exercitarea puterii, astfel încât se poate spune că oricăruia dintre noi îi revine o foarte mică parte din puterea suverană a poporului. Ca exemplu elocvent în acest sens, poate fi dat dreptul cetăţenilor de a alege şi de a fi aleşi în instituţiile parlamentare. O altă latură a cetăţeniei este cea civilă, care se referă, spre exemplu, la drepturile privind libertatea individuală. În fine, cea de-a treia latură a cetăţeniei este cea socială, care include, spre exemplu, drepturile cetăţenilor la un standard decent de viaţă, dreptul la sănătate, dreptul al educaţie, dreptul la locuinţă etc.

Passionaria Stoicescu

CÂND PARONIMELE PREFERĂ RIMELE. MIC DICȚIONAR DE PARONIME.

Editura: Carminis

A. Timofiev

Dictionnaire de synonymes.

Editura: Carminis

Lucrarea de faţă, „Dictionnaire de synonymes“, încearcă să descrie fenomenul complex care este viaţa unei limbi şi se adresează tuturor celor care doresc să-şi însuşească lexicul limbii franceze în ce are el specific. Dicţionarul are un caracter selectiv, compensat prin faptul că unităţile au fost alese în funcţie de gradul în care ilustrează fenomenul sinonimiei, cât mai diversificat. Sunt prezentate explicit raporturile sinonimice prin exemple ilustrative şi construcţii semnificative, în fraze uzuale, insistând asupra caracterului parţial al sinonimiei. De asemenea, în unele cazuri s-a impus necesitatea de a nota registrele de limbă. Astfel conceput, dicţionarul de sinonime poate deveni un instrument de lucru, punct de plecare pentru perfecţionarea vorbitorilor români de limba franceză, atât în ceea ce priveşte conversaţia, traducerile, cât şi exerciţiile care pun în evidenţă raportul între lexic şi gramatică.

Pachet 14 carti initiere prescolari

Pachetul Contine urmatoarele 14 carti pentru initiere prescolari (carti bilingve si povesti ilustrate) : 1 - English workbook caiet de lucru 7+ Level 5 2 - English workbook caiet de lucru limba engleza 3+ Level 1 3 - English workbook caiet de lucru limba engleza 4+ Level 2 4 - English workbook caiet de lucru limba engleza 5+ Level 3 5 - English workbook caiet de lucru limba engleza 6+Level 4 6 - My first alphabet writing english book - Cartea primului meu alfabet 7 - My first numbers writing english book - Cartea primelor mele numere 8 - My first words writing english book - Cartea primelor mele cuvinte 9 - Preschool English Activity Book 10 - Preschool English Maths Activity Book 11 - Preschool English Science Activity Book 12 -Capra cu trei iezi 13 - Punguta cu doi bani 14 - Ursul pacalit de vulpe

DEXI - Dictionar explicativ ilustrat al Limbii Romane.

Editura: Gunivas

Anul aparitiei: 2008

DEXI este un instrument modern de informare, deosebit de util si eficient, care satisface exigentele unui public larg, divers. Autorii au valorificat dictionarele aparute in spatiul cultural romanesc sau in alte tari europene cu o bogata traditie lexicografica si au imbogatit inventarul lexical al limbii romane cu numeroase cuvinte intrate recent, mai ales in ultimele doua decenii, pentru denumirea unor noi realitati din politologie, sociologie, informatica, tehnologie, economie, medicina, etc. Pentru o mai corecta definire s-a apelat, in mai multe domenii, si la consultatia stiintifica a unor specialisti reputati. DEXI este cel mai bogat dictionar explicativ al limbii romane aparut intr-un volum, cuprinzand un mare numar de cuvinte a caror structura contine sensuri de baza, evolutii semantice, valori stilistice, constructii fixe (sintagme, locutiuni, expresii, compuse), indicatii gramaticale, ortografice, ortoepice, etimologice. Autorii DEXI sunt in special cercetatori stiintifici principali la Institutul de Filologie Romana "A. Philippide" al Academiei Romane, Filiala Iasi, si cadre didactice de la Universitatea "Al. I. Cuza".

George Genes

Dictionar istoric.

Editura: Carminis

Dictionarul istoric vine sa intampine nevoia de informatie actualizata, datorata dinamicii lumii contemporane si a noilor abordari ale istoriei. Au fost adaugate peste 200 de intrari si au fost refacute numeroase articole, multe modificate in functie de noile teorii, cel mai elocvent exemplu fiind Perioada Amarna. Cu aceste completari, Dictionarul tinde sa acopere toate marile evenimente ale istoriei civilizatiei umane, expuse bineinteles in limita spatiului fizic al dictionarului.

Ilie Barangă, Cristina-Diana Neculai

Dicţionar explicativ şcolar.

Editura: Carminis

Rezultat al unui amplu proces de documentare şi selectare, „Dicţionarul explicativ şcolar Carminis“ se evidenţiază în categoria dicţionarelor de acelaşi gen prin selecţia inventarului de termeni (10 000 de articole), urmărind necesităţile de consolidare şi de modernizare a vocabularului. Astfel, dicţionarul depăşeşte sfera lexicului comun în favoarea termenilor moderni din diferite domenii ale culturii şi artei, ştiinţei şi tehnicii, conţinând şi cuvinte frecvent utilizate de vorbitori, dar care lipsesc din Dicţionarul explicativ al limbii române, ediţia 1998. De asemenea, sunt înregistrate sensuri noi, inexistente în DEX, şi sunt redefinite unele cuvinte pentru care DEX‑ul oferă doar sinonime sau definiţii minimale. O altă dovadă a modernităţii fondului de cuvinte reunit în dicţionar este înregistrarea cuvintelor de origine străină, neadaptate sau parţial adaptate la limba română, la care se adaugă o serie de cuvinte auzite frecvent în limbajul tinerilor. Bogăţia de informaţii oferită publicului cititor este completată de indicarea pronunţiei la cuvintele neadaptate sau parţial adaptate şi de completarea ...

Marin Vlaicu, Margareta Vlaicu

Îndrumător ortografic, ortoepic şi morfologic.

Editura: Carminis

Acest „Îndrumător ortografic, ortoepic şi morfologic“ este o lucrare selectivă şi practică. Pornind de la noul Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române (DOOM2), apărut sub egida Academiei Române în 2005, s-a realizat o selecţie a unitătilor lexicale, incluzând formele care implică modificari sau dificultăţi în flexiune, pe cele intrate recent în limbă, şi în mai mică măsură termenii regionali, populari sau arhaici întâlniţi în operele literare. Găsind în îndrumător formele flexionare corecte ale părţilor de vorbire, indicându-se uneori chiar dubletele acceptate conform normelor în vigoare, cei interesaţi au un tablou succint, dar cuprinzător, de elucidare a dificultăţilor limbii române.

Silviu Constantinescu

Limba română în 500 de întrebări.

Editura: Carminis

Lucrarea pune la îndemâna candidaţilor la concursuri de orice nivel, prin răspunsurile explicite date celor cinci sute de întrebări, întreaga documentaţie teoretică privind vocabularul, fonetica, gramatica, semnele ortografice şi de punctuaţie.

Marin Radulescu, Silvia Radulescu

Corect-gresit romaneste.

Editura: Carminis

Intrucat toate posibilele si nedoritele greseli de exprimare sunt in legatura cu principalele sectiuni ale limbii, cartea este structurata functional: fonetica, lexic, gramatica. Un dictionar de aproximativ 12 000 de unitati completeaza in mod fericit lucrarea.

Silviu Constantinescu, Ion Ristea

Limba romana. 500 erori de exprimare explicate.

Editura: Carminis

Lucrarea „Limba romana. 500 erori de exprimare explicate“ urmareste sa prezinte varietatea erorilor de exprimare, un proces lingvistic negativ si cu tendinte prolifice. Aceste erori constau in agramatisme (nerespectare a normelor gramaticale si ortografice), ambiguitati (comunicare orala si scrisa lipsita de claritate si care duce la confuzii semantice), dezacorduri, pleonasme, constructii pleonastice si alte abateri de la limba romana corecta. Conditia de baza pentru a nu gresi in domeniul manuirii vocabularului este cunoasterea exacta a sensului cuvintelor folosite. Astfel, lucrarea de fata are valoare de exemplu, fiind bogata in explicatii si conexiuni si venind in sprijinul respectarii normelor specifice limbii romane literare.